主页 > 国内 >

刘亦菲版《花木兰》妆容“辣眼睛”?那又何妨!

时间:2019-07-16 20:07

来源:未知作者:admin点击:

原题目:刘亦菲版《花木兰》妆容“辣眼睛”?那又何妨!
择要:迪士尼拍摄《花木兰》一事自己同样紧张——好莱坞将讲述一其中国故事,而且很可能是全球观众喜闻乐见的中国故事。刘亦菲版《花木兰》妆容“辣眼睛”?那又何妨!

迪士尼日前公布了刘亦菲版影戏《花木兰》的预报片,虽然仅有1分30秒,却让海内网友“吐槽”了好几天。各人首要不满足两点:起首,花木兰脸上红一片、黄一片的“额黄妆”看起来很难说有美感;第二,花木兰的家乡从北方搬到了福建土楼。简直,影戏里花木兰的妆容和家乡与汗青未必一致,迪士尼也许应该花更多时间研究一下我国北魏时期的史料。

刘亦菲版《花木兰》妆容“辣眼睛”?那又何妨!刘亦菲版《花木兰》妆容“辣眼睛”?那又何妨!

细节当然紧张,但我们也要看到,迪士尼拍摄《花木兰》一事自己同样紧张——好莱坞将讲述一其中国故事,而且很可能是全球观众喜闻乐见的中国故事。而如许一则故事,会增长各国人民对中华优异文化的密切感,起到“人民感情交流、心灵相同”的感化。

不消担忧花木兰的故事被美国人说歪了。花木兰原来就不是一个静态的汗青人物,也无所谓“真实”的花木兰形象。况且她的“花”姓就未必真实:《木兰辞》里,主人公的名字原本只是“木兰”二字,直到明万积年间,文人才在杂剧里给她取了“花”姓,这时间隔她糊口的期间已有1000多年。

每个期间的花木兰故事都承载着谁人期间价值看法。虽然花木兰男扮女装替父从军的故事焦点一直未变,但自古以来,人们就在这个焦点之上不停堆戏,将花木兰演绎成了一个复杂的故事体系。封建年月,文人赋予了花木兰忠君精力,比方唐人《木兰歌》里就有“世有臣子心,能有木兰节,忠孝两不渝”的诗句。到了民国,自由爱情成为风俗,1939年拍摄的国产影戏《木兰从军》里,木兰与一名战友坠入爱河。上世纪50年月,抗美援朝时期,常香玉版豫剧《花木兰》洋溢着保家卫国的热情。假如好莱坞的花木兰有别于史实,甚至改变期间、地理配景,也不希奇。

刘亦菲版《花木兰》妆容“辣眼睛”?那又何妨!

有人说,迪士尼《花木兰》转达了美国精力,只不外装点了一些中国元素罢了,比方1998年迪士尼动画版《花木兰》里,花木兰勇救天子就是不折不扣的美式小我私家英雄主义。实在,这种非此即彼的观念不无偏颇。东方和西方、中国和美国未必对立,我们的故事里也关云长千里走单骑,也有杨子荣孤身入虎穴。而迪士尼动画版《花木兰》里揭示的贡献怙恃、舍身救人等美德更为全世界各民族所共有。

好莱坞影戏里的中国大概只是外貌化、符号化的,贫乏中汉文明博大精湛的内在。但对外国人来说,从符号最先相识一种生疏文化恰恰是最便捷的途径。提到法国,我们想到可能是埃菲尔铁塔;提到瑞士,我们想到的可能是阿尔卑斯山;提到德国,我们想到的可能是宝马、疾驰。哪一样又能代表这些国度最深层的文化内在呢?说到底,都是符号罢了。即便是符号,像《花木兰》如许的好莱坞影戏若能引起各国观影者对于中汉文化的乐趣,又有何妨。

与好莱坞讲故事的方式相反,我们本身对外流传中国声音时,每每流于弘大、止于观点,觉得不云云无以转达深刻的中国价值,但在外国受众听来,却是一头雾水,流传效果天然也无从谈起。中国故事要本身讲,也要别人讲。别人讲出来的中国故事固然会有别人的气势派头,但这未必是坏事。

栏目主编:樊江洪笔墨编辑:樊江洪题图来历:影戏《花木兰》预报片截屏图片编辑:项建英
内文图来历:作者提供
热图 更多>>
热门文章 更多>>